Voor algemene voorwaarden: zie onder de Duitse tekst.
Allgemeine Geschäfts- und Teilnahmebedingungen (AGB)
Shinrin Yoku Academy & Vitasága
1. Buchungs- und Zahlungsbedingungen
Jahresausbildung / Vertiefungsjahr
Nach der Anmeldung über das Online-Formular entscheidet die Shinrin Yoku Academy / Vitasága auf Grundlage Ihrer Motivation und Ihres Hintergrunds über die Zulassung zur gewünschten Jahresausbildung. Bei einer Zusage erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail. Mit Zugang dieser Bestätigung wird Ihre Buchung verbindlich.
Der Teilnahmebetrag ist innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum auf das in der Rechnung angegebene Bankkonto zu überweisen. Geht die Zahlung nicht innerhalb dieser 14-Tage-Frist ein, behält sich die Shinrin Yoku Academy das Recht vor, den reservierten Platz anderweitig zu vergeben. Die Rechnung wird zusammen mit (oder zeitnah nach) der Bestätigungs-E-Mail versandt.
Naturseminare
Die Anmeldung erfolgt direkt über die Website – Sie erhalten eine automatische Bestätigung. Nach Eingang Ihrer Anmeldung senden wir Ihnen die Rechnung persönlich per E-Mail zu. Der Teilnahmebetrag ist innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum zu überweisen. Geht die Zahlung nicht innerhalb von 14 Tagen ein, behält sich Vitasága das Recht vor, den reservierten Platz anderweitig zu vergeben. Sobald die Zahlung eingegangen ist, ist Ihre Reservierung endgültig bestätigt.
Individuelle Begleitung
Teilnehmer erhalten nach Abschluss der Sitzung bzw. des individuellen Programms eine Rechnung mit einem Zahlungsziel von zwei Wochen.
2. Stornierungs- und Rücktrittsbedingungen
Jahresausbildung / Vertiefungsjahr
Für Verbraucher gilt für die Jahresausbildung zum Shinrin Yoku Guide sowie für das Vertiefungsjahr das gesetzliche 14-tägige Widerrufsrecht, beginnend mit dem Tag des Zugangs unserer Bestätigungs-E-Mail.
- Stornierung durch den Teilnehmer: Bei einer Stornierung bis zu 10 Wochen vor Beginn der Ausbildung wird lediglich eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 125,– EUR fällig. Bei einer Stornierung von weniger als 10 Wochen vor Ausbildungsbeginn erfolgt keine Rückerstattung der Gebühren. Bei einem Abbruch der Ausbildung während des laufenden Ausbildungsjahres besteht kein Anspruch auf Rückerstattung der Lehrgangsgebühren.
- Ausschluss durch die Shinrin Yoku Academy: Die Shinrin Yoku Academy behält sich das Recht vor, Teilnehmer aus wichtigem Grund (z. B. nachhaltige Störung der Veranstaltung) sowohl vor als auch während der Jahresausbildung von der (weiteren) Teilnahme auszuschließen. Im Falle eines berechtigten Ausschlusses aus wichtigem Grund besteht kein Anspruch auf Rückerstattung bereits absolvierter Ausbildungsabschnitte.
- Absage bei unvorhersehbaren Ereignissen / Krankheit: Bei Erkrankung der Dozentin (Natascha Boudewijn) oder anderen unvorhersehbaren Ereignissen (z. B. höhere Gewalt, behördliche Auflagen) wird der Ausbildungsmodule auf einen Ersatztermin verschoben oder es wird ein gleichwertiges Alternativprogramm (z. B. in Form von von der Dozentin aufgesprochenen Audio-Guides) angeboten.
- Absage bei extremen Wetterbedingungen: Bei extremen Wetterbedingungen (Unwetterwarnungen des Deutschen Wetterdienstes [DWD], ab Windstärke 5 bzw. bei Sturmrisiko sowie bei Temperaturen über 29 °C) werden die live Ausbildungsmodule abgesagt. Sie werden darüber spätestens 4 Tage im Voraus per E-Mail informiert. Es wird ein gleichwertiges digitales Alternativprogramm mittels Audio-Guides (aufgesprochen von der Dozentin) zur Verfügung gestellt.
Naturseminare
- Durch den Teilnehmer: Einmal gebuchte und bezahlte Naturseminare können nicht storniert werden. Es ist jedoch möglich, Ihren Platz an eine andere Person zu übertragen; informieren Sie uns hierüber bitte so früh wie möglich, spätestens jedoch einen Tag vor Veranstaltungsbeginn, über die in der Rechnungs-E-Mail angegebene E-Mail-Adresse.
- Absage durch den Veranstalter: Bei Krankheit der Dozentin oder anderen unvorhersehbaren Ereignissen, die eine Durchführung des Naturseminars unmöglich machen, erhält der Teilnehmer die gezahlte Teilnahmegebühr vollständig zurück.
- Absage bei extremen Wetterbedingungen: Bei extremen Wetterbedingungen (Unwetterwarnungen des DWD, ab Windstärke 5 sowie bei Temperaturen über 29 °C) oder sonstigen extremen Umständen (z. B. Pandemie-Auflagen) werden Naturseminare abgesagt. Sie werden darüber spätestens 4 Tage im Voraus per E-Mail informiert. Die bereits gezahlte Teilnahmegebühr wird innerhalb weniger Werktage erstattet.
Individuelle Begleitung
- Durch den Teilnehmer: Die Absage einer Einzelsitzung is bis spätestens 2 Werktage vor Beginn kostenfrei möglich. Bitte informieren Sie Natascha Boudewijn per E-Mail (info@nataschaboudewijn.nl) und/oder per WhatsApp. Bei Absagen von weniger als 2 Werktagen vor dem Termin werden die vollen Kosten der Sitzung in Rechnung gestellt.
- Absage durch den Veranstalter: Bei Krankheit von Natascha Boudewijn oder anderen unvorhersehbaren Ereignissen wird der Termin in Absprache mit dem Teilnehmer auf einen Ersatztermin verschoben.
- Absage bij extremen Wetterbedingungen: Bei extremen Wetterbedingungen (DWD-Unwetterwarnung, ab Windstärke 5 sowie bei Temperaturen über 29 °C) werden Begleitungssitzungen abgesagt und in Absprache mit dem Teilnehmer auf einen anderen Termin verschoben. Sie werden darüber spätestens 4 Tage im Voraus per E-Mail informiert.
3. Vertraulichkeit
Alle Informationen, die von Teilnehmern im Rahmen der Jahresausbildungen, der Naturseminare sowie der individuellen Begleitung/Programme bereitgestellt werden, werden streng vertraulich behandelt. Auch von den Teilnehmern selbst wird erwartet, dass sie die Informationen anderer Teilnehmer vertraulich behandeln. Was innerhalb der Gruppe geteilt wird, bleibt in der Gruppe.
4. Verantwortung und Haftung / Haftungsausschluss
Die Haftung der Shinrin Yoku Academy / Vitasága, vertreten durch Natascha Boudewijn, für vertragliche Pflichtverletzungen sowie aus unerlaubter Handlung ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Teilnehmer an unseren Ausbildungen, Naturseminaren und individuellen Programmen erklären sich mit der Teilnahme damit einverstanden, dass die Shinrin Yoku Academy / Vitasága in der Person von Natascha Boudewijn im gesetzlich zulässigen Rahmen nicht für eventuell entstandene Schäden haftbar gemacht werden kann.
Die Shinrin Yoku Academy / Vitasága, vertreten durch Natascha Boudewijn, erteilt ausdrücklich keine medizinischen Auskünfte oder Ratschläge. Jeder Teilnehmer trägt die volle Verantwortung für seine eigene körperliche und geistige Gesundheit. Wenn Sie medizinische Hilfe oder persönlichen Rat benötigen, konsultieren Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt oder einen entsprechenden Facharzt. Eine Haftung für Unvollständigkeiten oder Folgen, die durch die Teilnahme an Aktivitäten oder die Nutzung von Produkten wie Büchern, Audio-Guides und geführten Visualisierungen entstehen, ist im gesetzlich zulässigen Rahmen ausgeschlossen.
Die Nutzung von geführten Visualisierungen, Waldbaden-Audio-Guides und unseren Büchern erfolgt stets auf eigene Gefahr. Personen, die unter Psychosen oder schweren psychiatrischen Erkrankungen leiden, wird von der Teilnahme an den Jahresausbildungen und Naturseminaren stark abgeraten, da intensiv mit inneren Reisen, geführten Visualisierungen, Zeremonien und Ritualen gearbeitet wird.
5. Urheberrecht und Eigentumsrechte
Es ist ausdrücklich untersagt, unsere Texte, Bilder, das Corporate Design, Dienstleistungen und Produkte zu übernehmen oder zu kopieren.
Das Urheberrecht für alle Texte und Bilder auf dieser Website, das Corporate Design, sämtliche Online- und Offline-Studiermaterialien sowie für alle Übungen, Waldbaden-Audios, geführte Visualisierungen und Meditationen liegt ausschließlich bei Natascha Boudewijn (Shinrin Yoku Academy / Vitasága). Dies gilt auch für den Inhalt von Het kleine shinrin-yoku boek, das Buch Leef met het seizoen sowie für alle angebotenen Jahresausbildungen, Naturseminare und individuellen Begleitprogramme. Das bedeutet, dass kein Material ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Natascha Boudewijn an Dritte weitergegeben oder verbreitet werden darf. Teilnehmer und Nutzer erklären sich mit der Anmeldung bzw. Nutzung mit diesen Urheberrechtsbestimmungen einverstanden.
Es ist ausdrücklich untersagt, die Texte dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) in eigenen Publikationen (online oder offline) zu übernehmen.
6. Nutzung der Substack-Kanäle (Slow Seasonal Stories & Academy Circle)
Vertragsschluss: Mit dem Abschluss eines kostenpflichtigen Abonnements auf unseren Substack-Kanälen kommt ein Vertrag über die Bereitstellung digitaler Inhalte (Audio-Guides, Visualisierungen, Community-Zugang) zustande.
Zahlung und Laufzeit: Die Abrechnung erfolgt monatlich oder jährlich im Voraus über den Zahlungsdienstleister Stripe. Das Abonnement verlängert sich automatisch um den gewählten Zeitraum, sofern es nicht vor Ablauf der aktuellen Laufzeit über die Benutzereinstellungen des Substack-Kontos gekündigt wird.
Nutzungsrechte: Alle über Substack bereitgestellten Inhalte, insbesondere die Waldbaden-Audios und geführten Visualisierungen, sind urheberrechtlich geschützt. Sie stehen dem Abonnenten ausschließlich für den privaten, persönlichen Gebrauch zur Verfügung. Eine Weitergabe, Vervielfältigung oder kommerzielle Nutzung (z. B. das Abspielen in eigenen Kursen) ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung untersagt.
Algemene Voorwaarden en deelnamevoorwaarden
Shinrin Yoku Academy & Vitasága
1. Boekings- en betalingsvoorwaarden
Jaaropleiding / Verdiepingsjaar
Na inschrijving via het online aanmeldingsformulier beslist de Shinrin Yoku Academy / Vitasága op basis van jouw motivatie en achtergrond over de toelating tot de gewenste jaaropleiding. Bij goedkeuring ontvang je een bevestigingsmail. Met de ontvangst van deze bevestiging is jouw boeking definitief en bindend.
Het deelnamebedrag dient binnen 14 dagen na factuurdatum te worden overgemaakt op de in de factuur vermelde bankrekening. Indien de betaling niet binnen deze termijn van 14 dagen is voldaan, behoudt de Shinrin Yoku Academy zich het recht voor om de gereserveerde plaats aan iemand anders toe te wijzen. De factuur wordt samen met (of zo snel mogelijk na) de bevestigingsmail verzonden.
Natuurseminars
Aanmelden gebeurt rechtstreeks via de Vitasága-website – je ontvangt een automatische bevestiging. Na ontvangst van jouw aanmelding sturen wij je de factuur persoonlijk per e-mail toe. Het deelnamebedrag dient binnen 14 dagen na factuurdatum te worden overgemaakt. Indien de betaling niet binnen 14 dagen is voldaan, behoudt Vitasága zich het recht voor om de gereserveerde plaats aan iemand anders toe te wijzen. Zodra de betaling is ontvangen, is jouw reservering definitief bevestigd.
Individuele begeleiding
Deelnemers ontvangen na afronding van de sessie of het individuele programma een factuur met een betalingstermijn van twee weken.
2. Annulerings- en wijzigingsvoorwaarden
Jaaropleiding / Verdiepingsjaar
Voor consumenten geldt voor de jaaropleiding tot Gids Shinrin Yoku en voor het Verdiepingsjaar het wettelijke herroepingsrecht (bedenktijd) van 14 dagen, gerekend vanaf de dag van ontvangst van onze bevestigingsmail.
- Annulering door de deelnemer: Bij annulering tot 10 weken voor aanvang van de opleiding ben je alleen € 125,- administratiekosten verschuldigd. Bij annulering korter dan 10 weken voor aanvang van de opleiding wordt geen restitutie van de kosten meer verleend. Bij het tussentijds afbreken van de studie gedurende het lopende opleidingsjaar bestaat geen aansprakelijkheid voor restitutie van het lesgeld.
- Uitsluiting door de Shinrin Yoku Academy: De Shinrin Yoku Academy behoudt zich het recht voor om deelnemers wegens een dringende reden (bijvoorbeeld bij aanhoudende ernstige verstoring van de activiteiten) zowel voor als tijdens de jaaropleiding uit te sluiten van (verdere) deelname. In het geval van een terechte uitsluiting wegens een dringende reden bestaat er geen recht op restitutie van reeds voltooide opleidingsonderdelen.
- Annulering bij onvoorziene omstandigheden / ziekte: Bij ziekte van de docent (Natascha Boudewijn) of andere onvoorziene omstandigheden (zoals overmacht of overheidsmaatregelen) wordt de opleidingsmodule verplaatst naar een vervangende datum óf wordt er een gelijkwaardig alternatief programma (bijvoorbeeld in de vorm van door de docent ingesproken audiogidsen inclusief een schriftelijke begeleiding) aangeboden.
- Annulering bij extreme weersomstandigheden: Bij extreme weersomstandigheden (officiële waarschuwingen van de Duitse Weerdienst [DWD] niveau rood of oranje, vanaf windkracht 5 of bij stormrisico en bij temperaturen boven de 29°C) worden de live opleidingsmodules geannuleerd. Je wordt hierover uiterlijk 4 dagen van tevoren via e-mail geïnformeerd. Er wordt een gelijkwaardig digitaal alternatief programma via audiogidsen (ingesproken door de docent inclusief schriftelijke begeleiding) ter beschikking gesteld.
Natuurseminars
- Door de deelnemer: Eenmaal geboekte en betaalde natuurseminars kunnen niet meer worden geannuleerd. Het is echter wel mogelijk om jouw plaats over te dragen aan iemand anders; stel ons hierover zo vroeg mogelijk, maar uiterlijk één dag voor aanvang van het seminar, van op de hoogte via het e-mailadres dat vermeld staat in de factuurmail.
- Annulering door de organisator: Bij ziekte van de docent of andere onvoorziene omstandigheden waardoor het natuurseminar niet door kan gaan, ontvangt de deelnemer de betaalde deelnamekosten volledig terug.
- Annulering bij extreme weersomstandigheden: Bij extreme weersomstandigheden (weerwaarschuwingen van de DWD, vanaf windkracht 5 en bij temperaturen boven de 29°C) of andere extreme omstandigheden (zoals pandemiemaatregelen) worden natuurseminars geannuleerd. Je wordt hierover uiterlijk 4 dagen van tevoren via e-mail geïnformeerd. Het reeds betaalde deelnamegeld wordt binnen enkele werkdagen teruggestort.
Individuele begeleiding
- Door de deelnemer: Het afzeggen van een individuele sessie is tot uiterlijk 2 werkdagen voor aanvang kosteloos mogelijk. Informeer Natascha Boudewijn hiervan via e-mail (info@nataschaboudewijn.nl) en/of via WhatsApp. Bij afzeggingen korter dan 2 werkdagen voor de afspraak worden de volledige kosten van de sessie in rekening gebracht.
- Annulering door de organisator: Bij ziekte van Natascha Boudewijn of andere onvoorziene omstandigheden wordt de afspraak in overleg met de deelnemer verplaatst naar een vervangende datum.
- Annulering bij extreme weersomstandigheden: Bij extreme weersomstandigheden (DWD-weerwaarschuwing, vanaf windkracht 5 en bij temperaturen boven de 29°C) worden begeleidingssessies geannuleerd en in overleg met de deelnemer naar een andere datum verplaatst. Je wordt hierover uiterlijk 4 dagen van tevoren via e-mail geïnformeerd.
3. Vertrouwelijkheid
Alle informatie die door deelnemers in het kader van de jaaropleidingen, de natuurseminars en de individuele begeleiding/programma’s wordt verstrekt, wordt strikt vertrouwelijk behandeld. Ook van de deelnemers zelf wordt verwacht dat zij de informatie van andere deelnemers vertrouwelijk behandelen. Wat binnen de groep wordt gedeeld, blijft binnen de groep.
4. Verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid / Disclaimer
De aansprakelijkheid van de Shinrin Yoku Academy / Vitasága, vertegenwoordigd door Natascha Boudewijn, voor contractuele plichtsverzakingen en onrechtmatige daad is beperkt tot opzet en grove nalatigheid. Deelnemers aan onze opleidingen, natuurseminars und individuele programma’s verklaren zich bij deelname ermee akkoord dat de Shinrin Yoku Academy / Vitasága in de persoon van Natascha Boudewijn binnen de wettelijk toegestane grenzen niet aansprakelijk kan worden gehouden voor eventueel geleden schade.
De Shinrin Yoku Academy / Vitasága, vertegenwoordigd door Natascha Boudewijn, onthoudt zich uitdrukkelijk van het geven van medische informatie of adviezen. Iedere deelnemer draagt de volledige verantwoordelijkheid voor zijn of haar eigen lichamelijke en geestelijke gezondheid. Als je medische hulp of persoonlijk advies nodig hebt, raadpleeg dan eerst je huisarts of specialist. Aansprakelijkheid voor onvolledigheden of gevolgen die ontstaan door deelname aan activiteiten of het gebruik van producten zoals boeken, audiogidsen en geleide visualisaties, is binnen de wettelijk toegestane grenzen uitgesloten.
Het gebruik van geleide visualisaties, audio-bosbadgidsen en onze boeken is altijd geheel op eigen risico. Personen die lijden aan psychoses of ernstige psychiatrische aandoeningen wordt sterk afgeraden deel te nemen aan de jaaropleidingen en natuurseminars, aangezien er intensief wordt gewerkt met innerlijke reizen, geleide visualisaties, ceremonies en rituelen.
5. Auteursrecht en eigendomsrechten
Het is uitdrukkelijk niet toegestaan om onze teksten, afbeeldingen, de huisstijl (corporate design), diensten en producten over te nemen of te kopiëren.
Het auteursrecht op alle teksten en afbeeldingen op deze website, de huisstijl, al het online en offline studiemateriaal, evenals op alle uitnodigingen, audio-bosbaden, geleide visualisaties en meditaties ligt uitsluitend bij Natascha Boudewijn (Shinrin Yoku Academy / Vitasága). Dit geldt ook voor de inhoud van Het kleine shinrin-yoku boek, het boek Leef met het seizoen, en voor alle aangeboden jaaropleidingen, natuurseminars en individuele begeleidingsprogramma’s. Dit houdt in dat er geen materiaal aan derden mag worden doorgegeven of verspreid zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Natascha Boudewijn. Deelnemers en gebruikers verklaren zich bij aanmelding of gebruik akkoord met deze auteursrechtelijke bepalingen.
Het is uitdrukkelijk niet toegestaan de teksten van deze algemene voorwaarden over te nemen in eigen publicaties (online of offline).
6. Gebruik Substack-kanalen (Slow Seasonal Stories & Academy Circle)
- Totstandkoming overeenkomst: Door het afsluiten van een betaald abonnement op onze Substack-kanalen komt een overeenkomst tot stand voor de levering van digitale inhoud (audiogidsen, visualisaties, toegang tot de community).
- Betaling en looptijd: De facturatie geschiedt maandelijks of jaarlijks vooraf via de betalingsdienstverlener Stripe. Het abonnement wordt automatisch met de gekozen periode verlengd, tenzij het voor het einde van de lopende termijn wordt opgezegd via de gebruikersinstellingen van het Substack-account.
- Gebruikersrechten: Alle via Substack beschikbaar gestelde inhoud, in het bijzonder de audio-bosbaden en geleide visualisaties, zijn auteursrechtelijk beschermd. Deze zijn uitsluitend bedoeld voor privé- en persoonlijk gebruik door de abonnee. Het doorgeven, kopiëren of commercieel gebruiken (bijv. het afspelen in eigen cursussen) is zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming niet toegestaan.